古典音乐新闻 魔术号角特写 专题 唱片评论 作曲家、指挥家、独奏家、演唱家、重奏团 狂想曲专辑 我的狂想曲 古典音乐论坛 魔术号角站内留言 古典音乐网站大全 作曲家鲍元恺 官方网站 小提琴家钱舟 官方网站
Wunderhorn 魔术号角 古典音乐新体验 New Experiences in Classical Music
古典音乐 Classical Music古典音乐 Classical Music
首页 
古典音乐新体验! 
杂志 -> 专题 -> 布鲁克纳交响曲欣赏全攻略 -> 正文
指挥大师冠特·旺德谈布鲁克纳交响曲乐谱版本的应用
wunderhorn编译

2006-01-16 11:48


到现在,布鲁克纳交响曲乐谱的版本有Alfred Orel,Robert Haas,Josef Schalk,Leopold Nowak等版本。其实,乐界是到了1935年才出版布鲁克纳的原版乐谱(Original Version)。在一个录音之余,汪德谈起他对各个版本的乐谱的看法。

汪德自己是最重视原版的,另外,他他也喜欢参考Robert Haas的版本。他说:“擅自删除原谱,简直是犯罪。布鲁克纳在生的时候,身旁有一帮‘损友’。他们为布鲁克纳改配器,目的是想影响作曲家本人改变初衷。布鲁克纳是个‘巨人’,那些象Schalk之类的‘朋友’相比之下是渺小的蚁民。布鲁克纳在生时却被迫听别人用那些虚伪的版本演奏。而他本人的原谱直到他去世39年后才得到出版。”

汪德认为Haas的编辑比Nowak要好很多。但是为什么还有很多指挥家依然采用Nowak的版本的乐谱呢?汪德认为:“首先,Haas的印刷本绝版多时,只有一家日本公司曾经重印。其次是政治的原因。Haas印刷本初版时,正值纳粹得势。Haas发表了一篇文章,声称作为一个奥地利人,他是多么愿意奥地利加入“大德意志圈”。你可以想象战后他的遭遇。最后,Nowak和Haas私下时死对头。”

 

 古典音乐新体验!
Copyright © 2000-2007 Wunderhorn.com 版权所有 © 2000-2007 魔术号角
(本网站全部内容,未经本网站同意,禁止转载)