1953年底 Decca与Mantovani乐团合作进行立体声的试验性录音，1954年才首次在古典乐团试验立体声录音。Decca在50年代立体声录音的萌芽时期，就已经由资深录音师K.E.Wilkinson发明了一种的独特的麦克风摆放阵式。曼托瓦尼乐团是当年第一次尝试这种录音技术的乐团，其后这一录音模式被推广到Decca的古典管弦乐和歌剧录音中，取得重大的成功。

《修补裂痕》一书以无畏勇气和批判精神直面这个危机。难得的是，休伊特作为一个资深的作曲家、乐评家与音乐活动家，在剖析这个危机时，从音乐的内在肌理入手，综合运用社会学、艺术哲学、音乐史学、音乐美学、文化批判等多种方法，从而获得了有效的病理诊断。

编辑偶然在电脑里面找资料，无意中发现这篇原来首刊在hereismusic.com的文章。这篇文章从社会文化的角度看一个演出对我们的影响，值得大家重温，也借这篇文章怀念过去的hereismusc.com。

我得从来龙去脉开始说起：我第一次录贝多芬的钢琴作品是在1958年到1964年为Vox-Turnabout唱片公司录的。但那个录音不全。我没必要念念不忘那些被忽略的、不能反映贝多芬的奇妙和本意的作品。

肖邦练习曲十四个著名录音版本的评论

说话前苏联钢琴家Samuel Feinberg录制的BACH平均律前几年一直被视为考古派的必掘之物，概因出版的公司很少。RUSSIA DISC公司出版算是最常见的了，时间是50年代，但因为BACH的一个专题主页如下http://math.uni.lodz.pl/~frydrych/www.jsbach.org/feinbergwelltemperedclavierbooks1and2.html把FEINBERG的平均律版本说成是Arlecchino公司的产品，但是时间却变成了30年，编号看来也是3张。所以照这个资料看来FEINBERG早在30年代就有平均律全本录音了。

本文是斯维特兰诺夫被文化部解除其在俄罗斯国立交响乐团的职务之后，给普京的公开信。用斯维特兰诺夫的话说，这封信石沉大海。“我自己给普京写了一封信：它在三家报纸上登载，但我从未收到一封回信。没有反应，甚至从总统办公室也没有。”

本文译自prokofiev.org中的普罗科菲耶夫传略的第六部分，原作者不祥,原标题是《回家（1933-1941）》。